1 00:02:56,449 --> 00:02:59,069 saya pikir untuk memulai dari awal. 2 00:03:02,949 --> 00:03:04,569 Tapi bukan itu yang kuingat. 3 00:03:12,949 --> 00:03:15,899 Semuanya adalah serangkaian fragmen. 4 00:03:19,069 --> 00:03:20,069 Pengulangan. 5 00:03:23,279 --> 00:03:25,449 Pembentukan pola. 6 00:03:47,279 --> 00:03:50,069 Ketika tidak ada kata-kata untuk rasa sakit... 7 00:03:54,689 --> 00:03:58,319 ...biarkan imajinasimu mengubah apa yang Anda ketahui. 8 00:04:01,189 --> 00:04:04,029 Konglomerat adalah pergerakan bumi dalam kebebasan air. 9 00:04:06,069 --> 00:04:09,029 Sebuah cincin di sekitar sebuah batu beruntung. 10 00:04:09,319 --> 00:04:11,319 Halus dan kecil. 11 00:04:12,819 --> 00:04:17,179 Batu pasir menenangkan dan jernih. Batu tulis, tentu saja rasional. 12 00:04:17,319 --> 00:04:19,649 Batu pasir merah adalah darah bumi. 13 00:04:21,189 --> 00:04:23,029 Anda percaya pada warna biru. 14 00:04:47,189 --> 00:04:48,819 Maaf. 15 00:04:52,949 --> 00:04:54,319 Memori... 16 00:04:56,649 --> 00:04:57,689 ...adalah cerita. 17 00:05:00,649 --> 00:05:02,949 Lebih baik menciptakannya dengan yang bisa kamu jalani. 18 00:05:03,149 --> 00:05:09,449 I. TAHAN NAPAS ANDA 19 00:05:22,819 --> 00:05:24,189 Wajah yang tersenyum. 20 00:05:31,279 --> 00:05:32,319 Bunga. 21 00:05:44,819 --> 00:05:46,189 pohon Natal. 22 00:06:09,569 --> 00:06:10,689 Ke. 23 00:06:11,779 --> 00:06:14,649 Claudia, naik ke atas. Pergi! 24 00:06:17,689 --> 00:06:18,779 Sekarang! 25 00:06:25,689 --> 00:06:27,949 Beri tahu saya jika Anda sudah selesai. 26 00:06:28,189 --> 00:06:29,949 Kita bisa tinggal di sini sepanjang malam. 27 00:06:40,189 --> 00:06:41,189 Berengsek! 28 00:07:22,569 --> 00:07:25,689 Enak sekali, Claudia. Menurutku ini akan terjadi 29 00:07:26,189 --> 00:07:27,819 membuat Anda merasa lebih baik secara instan. 30 00:07:29,819 --> 00:07:31,449 Membuat Anda merasa lebih baik secara instan. 31 00:07:41,449 --> 00:07:43,069 Bernyanyilah bersamaku, Belle. 32 00:07:50,689 --> 00:07:54,569 Ayolah, Lidia Belle. Bernyanyilah bersamaku. Anda tahu semua kata-katanya. 33 00:08:01,689 --> 00:08:05,119 Suarakulah yang menghilang. 34 00:08:07,899 --> 00:08:10,569 Kadang-kadang saya pikir dia menyelesaikan pekerjaannya. 35 00:08:11,399 --> 00:08:13,319 -Aku menulis... -...gambar dan hal nyata... 36 00:08:13,449 --> 00:08:15,779 -...berbohong bergantian. -Itu membuatku merasa seperti... 37 00:08:16,779 --> 00:08:19,949 -Itu membuatku merasa seperti orang lain. -Demi Tuhan! 38 00:08:21,449 --> 00:08:24,449 -Saya menulis kata-kata untuk dimiliki. -Ini putrimu! 39 00:08:24,949 --> 00:08:26,189 Tidak ada anak perempuan. 40 00:08:27,689 --> 00:08:28,949 Untuk perenang. 41 00:08:30,189 --> 00:08:31,649 Untuk keamanan. 42 00:08:32,189 --> 00:08:35,949 Untuk anak perempuan. Anda membuat saya merinding dan itu membuatku pusing. 43 00:08:36,149 --> 00:08:37,149 Mama. 44 00:08:37,189 --> 00:08:38,319 Rambutnya. 45 00:08:38,819 --> 00:08:40,069 Bekas lukanya. 46 00:08:40,529 --> 00:08:41,689 Kisahnya. 47 00:08:42,689 --> 00:08:45,529 Saya memenangkan hadiah untuk cerita ini, Belle. 48 00:08:45,949 --> 00:08:47,569 Dan ayahmu... 49 00:08:49,689 --> 00:08:53,819 ...memenangkan hadiah seni untuk gambar ini. 50 00:08:54,649 --> 00:08:57,779 Dia sangat absen. 51 00:09:02,319 --> 00:09:04,779 Dan saudara perempuanku. Kekagumanku. 52 00:09:04,949 --> 00:09:07,319 Saudariku. Yang Mulia. 53 00:09:07,449 --> 00:09:10,819 Anda terlihat seperti seorang pengemis dengan kemeja longgar dan jelek itu. 54 00:09:11,029 --> 00:09:12,529 Itu tidak ada gunanya bagimu. 55 00:09:13,279 --> 00:09:14,449 Lihat aku. 56 00:09:16,399 --> 00:09:18,189 Apakah Anda mencoba terlihat seperti laki-laki? 57 00:09:18,449 --> 00:09:21,569 Saudariku. Dia mengambil segalanya. 58 00:09:28,189 --> 00:09:30,319 Saudariku. Dia mengambil segalanya. 59 00:09:58,279 --> 00:09:59,569 Di dalam rumah. 60 00:10:02,319 --> 00:10:04,149 Sendirian di kamarku. 61 00:10:04,689 --> 00:10:05,949 Lenganku sakit. 62 00:10:06,899 --> 00:10:08,189 Adikku pergi. 63 00:10:10,449 --> 00:10:11,779 Ibuku adalah... 64 00:10:12,899 --> 00:10:13,949 ...tidak hadir. 65 00:10:16,149 --> 00:10:20,649 Ayah saya menggambar rumah kamar sebelah. Dia merokok. 66 00:10:34,449 --> 00:10:35,569 Hai sayangku. 67 00:10:57,069 --> 00:10:59,149 saya harap sampai jam lima pagi. 68 00:11:01,149 --> 00:11:02,319 aku bertanya padamu 69 00:11:04,149 --> 00:11:05,189 bisa berenang. 70 00:11:21,069 --> 00:11:22,319 Gadis kecilku. 71 00:11:25,819 --> 00:11:27,569 Kamu tumbuh begitu cepat. 72 00:11:33,569 --> 00:11:34,819 Remaja. 73 00:11:37,279 --> 00:11:40,449 Di sekolah menengah. Saya tidak percaya. 74 00:11:40,689 --> 00:11:43,819 Oke, berbaris. Girls, saatnya menimbang. 75 00:11:44,029 --> 00:11:47,319 Anda tahu cara kerjanya. Sebuah tamparan untuk setiap kilo di atas. 76 00:11:47,689 --> 00:11:48,779 Torres. 77 00:11:50,399 --> 00:11:51,399 Anak yang baik. 78 00:12:00,449 --> 00:12:01,569 Itu. Itu saja. 79 00:12:03,899 --> 00:12:05,649 Reimer. 1,5 kilogram. 80 00:12:14,569 --> 00:12:15,899 Ayolah sayang. 81 00:12:29,689 --> 00:12:30,899 Yuknavitch. 82 00:12:31,069 --> 00:12:34,319 Satu untukmu, mahasiswa baru. Mari kita lakukan dengan benar. 83 00:13:07,569 --> 00:13:09,649 Berapa kilometer yang dibutuhkan 84 00:13:13,779 --> 00:13:15,069 untuk berenang 85 00:13:19,449 --> 00:13:20,569 bahkan aku? 86 00:13:24,399 --> 00:13:25,849 Berapa banyak... 87 00:13:26,149 --> 00:13:31,279 ... kilometer sialan? 88 00:13:36,529 --> 00:13:38,569 Kami memecahkan rekor! Sial, kami memecahkan rekor! 89 00:13:40,649 --> 00:13:43,017 Peraih medali kami menyampaikan emas 90 00:13:43,030 --> 00:13:45,069 medley Florida Tim Renang Akuatik 91 00:13:45,569 --> 00:13:48,319 mereka memiliki waktu terbaik dari seluruh negara. 92 00:13:48,529 --> 00:13:49,899 Selamat. 93 00:13:50,279 --> 00:13:52,149 Para pengintai sedang menonton, tahun ketiga. 94 00:14:18,189 --> 00:14:20,319 Jadi Anda sangat menginginkan ini, bukan? 95 00:14:46,569 --> 00:14:49,189 Anda hanya punya tiga kamar. 96 00:14:53,319 --> 00:14:58,189 Jika mereka benar-benar menginginkanmu, Mereka akan memberikan segalanya, bukan? 97 00:15:14,149 --> 00:15:17,689 “Kami dengan senang hati menawarkannya beasiswa parsial." 98 00:15:19,069 --> 00:15:21,669 Setengah. Anda lebih baik dari itu. 99 00:15:25,399 --> 00:15:26,689 Yang terakhir. 100 00:15:41,689 --> 00:15:44,069 Di kepalaku, aku sedang berenang beberapa putaran. 101 00:15:45,029 --> 00:15:47,449 Anda bahkan tidak mendapatkan beasiswa penuh. 102 00:15:52,069 --> 00:15:53,689 Jangan salahkan saya. 103 00:15:54,649 --> 00:15:56,449 Jika mereka tidak menginginkanmu, kamu tidak pantas berada di sana. 104 00:15:56,649 --> 00:15:58,649 Saya bisa merasakan darah. 105 00:15:58,819 --> 00:15:59,949 Jawabannya adalah tidak. 106 00:16:01,949 --> 00:16:02,949 Mengapa? 107 00:16:10,779 --> 00:16:12,149 Karena dia bisa. 108 00:16:15,319 --> 00:16:16,399 Apa? 109 00:16:17,189 --> 00:16:18,569 Dan aku adalah miliknya. 110 00:16:32,449 --> 00:16:33,529 Hei, lihat aku. 111 00:16:45,449 --> 00:16:46,569 Lihat aku. 112 00:16:56,399 --> 00:17:01,199 Aku hanya ingin yang terbaik untukmu. Anda tahu itu. 113 00:17:04,689 --> 00:17:06,689 Aku tahu dia bisa merasakannya. 114 00:17:07,949 --> 00:17:09,189 Otot merah muda itu. 115 00:17:10,189 --> 00:17:11,189 Itu menekan 116 00:17:13,319 --> 00:17:14,569 dan tekan... 117 00:17:15,649 --> 00:17:17,732 Anda seharusnya begitu Di luar sedang hangat. 118 00:17:17,745 --> 00:17:18,819 ...dengan segenap kekuatanku. 119 00:17:23,569 --> 00:17:24,689 Lidia! 120 00:17:27,399 --> 00:17:28,819 Butuh bantuan? 121 00:17:29,319 --> 00:17:31,649 Saya seorang pelatih di Texas Tech. 122 00:17:32,069 --> 00:17:34,149 Senang berkenalan dengan Anda. Mari kita bicara. 123 00:17:35,649 --> 00:17:37,689 Kami ingin memilikinya Anda berada di tim kami. 124 00:17:56,819 --> 00:17:57,949 Ya. 125 00:18:04,189 --> 00:18:06,069 Aku hampir mencintainya. 126 00:18:12,689 --> 00:18:13,949 Ayolah, Belle. 127 00:18:41,689 --> 00:18:44,899 Aku mengenalmu, Lidia. Saya tahu apa yang Anda lakukan. 128 00:18:45,069 --> 00:18:47,569 Dan itu menjijikkan. Bisakah kamu mendengarku? 129 00:18:47,779 --> 00:18:49,899 Menjijikkan sekali, Lidia. Kamu seharusnya malu! 130 00:18:58,649 --> 00:19:00,189 Ini adalah kontrol. 131 00:19:00,949 --> 00:19:02,399 Saya mengendalikan diri saya sendiri. 132 00:19:06,449 --> 00:19:09,069 Anda tidak tahu seberapa jauh saya bisa melangkah. 133 00:19:27,069 --> 00:19:30,949 Kamarku tahan basah dan gelapnya tubuhku. 134 00:19:34,449 --> 00:19:36,449 Baunya seperti keringatku 135 00:19:37,649 --> 00:19:38,949 dan klorin. 136 00:19:53,069 --> 00:19:54,649 Hai. Tidak bisa tidur, kan? 137 00:19:55,069 --> 00:19:56,069 Ya, aku juga tidak. 138 00:20:07,189 --> 00:20:09,579 Kemarilah. Saya ingin berbicara dengan Anda. 139 00:20:15,449 --> 00:20:18,069 Maaf jika saya pernah Aku terlalu keras padamu akhir-akhir ini. 140 00:20:20,189 --> 00:20:21,399 Menurutku, aku hanya... 141 00:20:23,189 --> 00:20:25,649 ...Aku sangat khawatir bersamamu di luar sana. 142 00:20:27,319 --> 00:20:30,069 Segalanya akan berbeda ketika kamu berangkat kuliah. 143 00:20:31,319 --> 00:20:32,949 Saya ingin Anda mendengarkan saya. 144 00:20:33,399 --> 00:20:36,529 Dia menceritakan apa yang dilakukan anak-anak itu mereka akan melakukannya padaku. 145 00:20:37,819 --> 00:20:42,069 Bagaimana mereka bisa mendapatkan tangan kotor mereka di bawah rokku dan memakanku. 146 00:20:42,779 --> 00:20:44,689 Rasakan payudaraku. 147 00:20:47,779 --> 00:20:49,029 Hisap mereka. 148 00:20:51,069 --> 00:20:54,029 Berapa banyak yang dilakukan anak laki-laki mereka bisa jadi menjijikkan. 149 00:20:55,319 --> 00:20:59,249 Tangan mereka, pinggul mereka ingin masuk dan naik. 150 00:20:59,899 --> 00:21:01,319 Dan penis mereka. 151 00:21:02,149 --> 00:21:03,569 Dan miliknya. 152 00:21:04,189 --> 00:21:06,149 Aku duduk di sebelahnya, 153 00:21:07,319 --> 00:21:11,149 merasakan panasnya bahkan tanpa melihat. 154 00:22:10,949 --> 00:22:12,569 Apa yang kamu lakukan di sini? 155 00:22:19,819 --> 00:22:21,569 Apa masalahmu? 156 00:22:26,189 --> 00:22:28,189 Saya ingin kamu mengetahuinya 157 00:22:32,449 --> 00:22:33,689 bahwa aku mencintaimu. 158 00:22:51,069 --> 00:22:53,029 Kamu pelacur sialan. 159 00:23:00,949 --> 00:23:02,819 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku? 160 00:23:11,569 --> 00:23:13,569 Persetan denganmu, brengsek. 161 00:23:15,069 --> 00:23:16,779 Apa yang baru saja kamu katakan? 162 00:23:19,569 --> 00:23:20,949 Persetan denganmu... dasar brengsek. 163 00:23:25,069 --> 00:23:28,949 Tinggalkan aku sendiri, sialan! 164 00:24:06,449 --> 00:24:08,399 Semua yang saya pikirkan 165 00:24:13,779 --> 00:24:16,189 itu ada di vaginaku yang menganga. 166 00:24:21,319 --> 00:24:24,319 Terbuka seperti mulut... berteriak. 167 00:24:26,529 --> 00:24:27,649 Kamu bangsat! 168 00:24:30,449 --> 00:24:32,399 Kamu bangsat. 169 00:24:52,069 --> 00:24:54,189 Saya tidak tahu tubuh itu gadis bisa melakukan itu. 170 00:24:57,449 --> 00:24:59,029 Ejakulasi. 171 00:25:30,949 --> 00:25:33,399 Makananku, pikiranku, teman-temanku, tempatku. 172 00:25:33,569 --> 00:25:36,069 Minumanku, wah hari, malamku. 173 00:25:52,569 --> 00:25:54,319 -Seks saya, obat-obatan saya. -Ku. 174 00:26:18,779 --> 00:26:22,069 Sesuatu sangat mendorong jatuh pada tubuh 175 00:26:23,819 --> 00:26:25,319 itu harus meledak. 176 00:26:29,819 --> 00:26:30,949 sial! 177 00:26:35,949 --> 00:26:37,529 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 178 00:26:39,529 --> 00:26:41,069 aku mengenalmu. 179 00:26:43,949 --> 00:26:45,449 Anda tidak akan kemana-mana. 180 00:27:36,189 --> 00:27:38,899 Sejauh ini dari ayahku. 181 00:27:42,819 --> 00:27:44,689 Sejauh ini dari ayahku... 182 00:27:56,069 --> 00:27:57,399 aku hanya ingin... 183 00:28:06,899 --> 00:28:08,279 Aku suka tanganmu. 184 00:28:10,189 --> 00:28:11,779 Aku suka suaramu. 185 00:28:14,069 --> 00:28:17,949 Mereka adalah ayahku dan saudara laki-lakiku yang memiliki suara nyata. 186 00:28:19,149 --> 00:28:21,319 Saya selalu mendengarnya di kepala saya. 187 00:28:22,449 --> 00:28:23,449 Apakah itu benar? 188 00:28:25,399 --> 00:28:26,689 Apa yang mereka katakan? 189 00:28:30,949 --> 00:28:32,949 Mereka hanya menyanyikan "Amazing Grace." 190 00:28:37,279 --> 00:28:38,819 Suara Tuhan. 191 00:28:40,029 --> 00:28:41,279 Makan aku. 192 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Ah, benarkah? 193 00:29:00,689 --> 00:29:01,949 Philip yang malang. 194 00:29:04,819 --> 00:29:07,069 Saya berharap saya bisa kembali dan meminta maaf. 195 00:29:31,949 --> 00:29:34,569 Persetan, kalian semua! 196 00:29:34,899 --> 00:29:36,949 Hisap aku! 197 00:29:42,779 --> 00:29:45,689 Dia hanyalah James Taylor biasa 198 00:29:46,149 --> 00:29:49,189 bernyanyi dengan segenap jiwaku di sini di Texas! 199 00:29:51,069 --> 00:29:52,819 Dan terkadang saya bertanya-tanya 200 00:29:55,069 --> 00:29:59,689 Jika kamu masih memikirkanku 201 00:30:03,689 --> 00:30:06,569 Dunia ini mungkin tidak akan pernah berubah 202 00:30:10,069 --> 00:30:13,069 Seperti yang selalu terjadi 203 00:30:16,949 --> 00:30:19,449 Dan saya tahu kedamaian akan datang 204 00:30:25,779 --> 00:30:28,279 Kenapa kamu selalu melakukan ini, Lidia? 205 00:30:34,779 --> 00:30:36,399 Menyenangkan sekali, ayo! 206 00:30:36,569 --> 00:30:38,569 Itu menyenangkan! Anda tahu itu. 207 00:30:43,149 --> 00:30:44,949 Kamu... penakut! 208 00:30:45,649 --> 00:30:47,649 Ayo belajar menerima... 209 00:30:48,279 --> 00:30:50,399 ... sebuah lelucon. Anda sangat sensitif. 210 00:30:54,449 --> 00:30:57,399 Ini salah satunya hal paling menyedihkan yang pernah kulihat. 211 00:31:01,689 --> 00:31:06,069 Itulah yang... Itulah yang saya bicarakan. 212 00:31:06,649 --> 00:31:09,449 Bagaimana cara berbicara dengan pegangan pintu. 213 00:31:10,029 --> 00:31:12,449 Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 214 00:31:12,449 --> 00:31:13,189 Tolong katakan apa saja. 215 00:31:13,189 --> 00:31:16,282 aku menyebalkan sial, jadi kenapa 216 00:31:16,295 --> 00:31:19,000 yang tidak kamu lakukan sesuatu tentang itu? 217 00:31:22,689 --> 00:31:24,149 Kamu tidak menyebalkan. 218 00:31:27,319 --> 00:31:29,069 Persetan denganmu, Philip! 219 00:31:31,149 --> 00:31:33,899 Kamu bahkan tidak mengenalku. 220 00:31:58,149 --> 00:32:03,449 Philip berarti "pecinta kuda". 221 00:32:05,069 --> 00:32:06,279 Sialan. 222 00:32:07,569 --> 00:32:08,899 Atau "persaudaraan". 223 00:32:20,569 --> 00:32:22,899 Bangunlah, brengsek! 224 00:32:39,649 --> 00:32:42,399 Hai Tutup. Apakah kamu ingin keluar dari sini? 225 00:32:42,689 --> 00:32:45,069 Dia baik-baik saja. Aku akan membawanya kembali. 226 00:32:50,569 --> 00:32:52,569 Hei, tutup pintunya. 227 00:32:53,399 --> 00:32:55,319 Tutup saja pintunya! 228 00:32:57,649 --> 00:32:59,569 Aku tidak melihatmu saat latihan. 229 00:33:00,399 --> 00:33:02,029 Ya, saya dikeluarkan. 230 00:33:04,319 --> 00:33:05,529 Bagus. 231 00:33:18,529 --> 00:33:21,319 Aku masih bisa merasakan wajahku. 232 00:33:32,569 --> 00:33:34,819 Kecanduan jelas ada dalam diri saya. 233 00:33:36,649 --> 00:33:38,449 Tapi saya ingin menjelaskan hal lain kepada Anda. 234 00:33:40,449 --> 00:33:41,449 Sesuatu yang lebih kecil. 235 00:33:44,449 --> 00:33:46,029 Itu adalah kata yang lebih kecil. 236 00:33:47,449 --> 00:33:48,529 Mama? 237 00:33:51,399 --> 00:33:54,149 Sangat kecil sehingga bisa bepergian melalui aliran darah. 238 00:33:59,279 --> 00:34:00,569 Keluar dari sini, Belle. 239 00:34:16,569 --> 00:34:17,949 Keluar dari sini, Belle. 240 00:34:28,449 --> 00:34:29,449 Menjauhlah. 241 00:34:31,689 --> 00:34:33,689 Ini bukan untukmu. 242 00:34:35,819 --> 00:34:37,899 Saya tidak akan membicarakan apa pun. 243 00:34:40,069 --> 00:34:42,189 Saya tidak akan membicarakan apa pun. 244 00:34:52,069 --> 00:34:53,949 Saya tidak akan membicarakan apa pun. 245 00:35:01,069 --> 00:35:02,069 Dorothy? 246 00:35:04,689 --> 00:35:05,899 Dia datang. Bangun. 247 00:35:33,949 --> 00:35:35,399 Saya minta maaf! 248 00:35:41,779 --> 00:35:42,899 Saya minta maaf. 249 00:35:46,819 --> 00:35:47,819 Ya. Lidia... 250 00:35:49,529 --> 00:35:51,189 Anda dapat berbicara dengan kami. 251 00:35:52,029 --> 00:35:53,189 Membantu. 252 00:35:54,279 --> 00:35:55,569 Percayalah kepadaku. 253 00:36:10,899 --> 00:36:13,149 Saya tidak akan membicarakan apa pun. 254 00:36:14,949 --> 00:36:16,399 Saya selalu ingin mengatakan... Ya. 255 00:36:19,779 --> 00:36:23,949 Temukan makna dalam lalu lintas kehidupan 256 00:36:24,069 --> 00:36:27,399 membersihkan hambatan spiritual. 257 00:36:52,319 --> 00:36:53,819 aku bangga padamu. 258 00:36:56,189 --> 00:36:57,279 Tahukah kamu ini? 259 00:37:01,029 --> 00:37:02,029 Aku tahu. 260 00:37:19,819 --> 00:37:21,569 Maukah kamu menikah denganku? 261 00:37:52,949 --> 00:37:56,279 Dan anak-anak mempunyai impiannya sendiri 262 00:37:56,819 --> 00:37:59,189 Untuk bertahan 263 00:38:02,069 --> 00:38:04,279 Dan cara mereka terbang 264 00:38:04,649 --> 00:38:07,569 Bawa kami ke bulan 265 00:38:09,189 --> 00:38:13,569 Ya, mereka berpaling darimu 266 00:38:14,569 --> 00:38:17,399 Mereka menjauh dari Anda 267 00:38:19,319 --> 00:38:23,319 Dan mereka menjauh dari Anda 268 00:38:25,649 --> 00:38:30,779 Dan wanita memiliki dirinya sendiri Untuk bertahan 269 00:38:34,399 --> 00:38:39,399 Dan cara mereka terbang saya terkejut 270 00:38:41,569 --> 00:38:43,949 Mereka menjauh dariku 271 00:38:45,689 --> 00:38:49,189 Mereka menjauh dariku 272 00:38:51,189 --> 00:38:54,649 Dan mereka menjauh dariku 273 00:39:27,399 --> 00:39:29,949 Sayang, kamu melakukannya dengan baik. 274 00:39:30,069 --> 00:39:32,069 Anda melakukannya dengan sangat baik! 275 00:39:58,819 --> 00:40:00,264 Aku membuatkanmu teh. 276 00:40:00,277 --> 00:40:03,189 Saya tidak ingin teh. Apa apakah kita akan melakukannya? 277 00:40:07,189 --> 00:40:08,189 Lidia... 278 00:40:09,319 --> 00:40:10,449 aku cinta kamu. 279 00:40:12,069 --> 00:40:15,689 Dan apa pun yang ingin Anda lakukan, Saya akan mendukung Anda. 280 00:40:20,189 --> 00:40:21,319 Apakah itu saja? 281 00:40:26,529 --> 00:40:28,949 Aku butuh lebih dari tidak sama sekali 282 00:40:29,149 --> 00:40:32,189 dari orang yang paling pasif dari planet Bumi! 283 00:40:47,949 --> 00:40:50,029 Maaf, aku sedikit sakit. 284 00:40:54,819 --> 00:41:00,529 Anda tidak menginginkan apa pun, dan Anda membunuh saya karena tidak menginginkan apa pun! 285 00:41:01,149 --> 00:41:03,449 -Apa yang kamu pikirkan? -Aku tidak tahu. 286 00:41:03,949 --> 00:41:07,149 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Ini sangat mustahil! 287 00:41:07,529 --> 00:41:10,149 Aku tidak tahan betapa baiknya dia. Aku tidak bisa menerimanya! 288 00:41:10,319 --> 00:41:12,689 Saya tidak tahan dengan kebaikannya. 289 00:41:13,319 --> 00:41:16,069 Tapi saya juga tidak bisa menyelesaikannya. 290 00:41:18,399 --> 00:41:24,569 Saya pikir mungkin ada dunia dimana aku... 291 00:41:25,449 --> 00:41:28,819 ...akan tinggal bersamamu 292 00:41:28,949 --> 00:41:32,819 di Eugene dan mengambil beberapa kelas yang kamu berikan. 293 00:41:33,399 --> 00:41:36,449 Aku tidak tahu. Mungkin kita bisa berbentuk kecil... 294 00:41:39,069 --> 00:41:40,189 ...keluarga. 295 00:41:46,069 --> 00:41:51,689 Karena menurutku hidupku bersamanya Ini akan menjadi musik country yang menyedihkan. 296 00:41:53,449 --> 00:41:55,449 -Dan itu satu-satunya... -Lidia, aku menjawab ya. 297 00:41:56,949 --> 00:41:58,279 Pulang. 298 00:42:03,319 --> 00:42:04,449 Itu bagus. 299 00:42:07,529 --> 00:42:08,529 Legal. 300 00:42:10,949 --> 00:42:13,069 Karena dia pernah meninggalkanku 301 00:42:14,189 --> 00:42:15,949 untuk menyelamatkan nyawanya sendiri. 302 00:42:24,899 --> 00:42:27,069 Apa yang kalian berdua lakukan di sana? yang lalu? Bermain dengan dirimu sendiri? 303 00:42:29,689 --> 00:42:33,649 kamu�? Saya membawanya ke pemandangan terindah di dunia 304 00:42:34,399 --> 00:42:35,949 dan mereka hanya membuat omong kosong. 305 00:42:38,899 --> 00:42:40,899 Lihatlah ke luar jendela! 306 00:42:58,819 --> 00:43:03,779 Claudia, ambil gergajinya di bawah bangku ibumu. 307 00:43:03,949 --> 00:43:05,689 Ayo pergi! Ayo pergi. 308 00:43:30,819 --> 00:43:32,649 Ini, sayang. 309 00:43:33,029 --> 00:43:34,319 Sebagai makanan. 310 00:43:35,449 --> 00:43:37,149 Sebagai makanan. 311 00:43:39,279 --> 00:43:40,449 Apakah kamu tidak menginginkannya? 312 00:43:48,189 --> 00:43:50,689 Ayolah sayang. Sedikit teguk saja untuk menghangatkanmu. 313 00:44:22,949 --> 00:44:24,449 Bersyukur! 314 00:44:32,189 --> 00:44:33,569 Dimana pohonnya? 315 00:44:45,689 --> 00:44:46,689 Di sana. 316 00:44:47,779 --> 00:44:49,529 Itu gambarnya. 317 00:44:58,949 --> 00:45:00,319 Selamat Datang di rumah. 318 00:45:06,189 --> 00:45:08,149 Memasuki. Aku akan mengambilnya. 319 00:45:09,149 --> 00:45:11,029 -Mengapa saya hamil? -Ya. 320 00:45:37,399 --> 00:45:38,399 Di Sini. 321 00:45:38,899 --> 00:45:39,899 Terima kasih. 322 00:45:44,689 --> 00:45:45,689 Berengsek. 323 00:45:53,449 --> 00:45:54,689 Terima kasih, Claudia. 324 00:46:04,029 --> 00:46:07,149 Ingatlah saat dulu membuatku melakukan sesuatu? 325 00:46:09,569 --> 00:46:10,689 Seperti... 326 00:46:11,529 --> 00:46:14,529 "Ini. Gigit apel ini." 327 00:46:14,819 --> 00:46:16,319 Dorong ke dalam mulutku. 328 00:46:18,899 --> 00:46:22,689 -"Ini. Cium asbak ini." -"Tiup saja. Satu, dua..." 329 00:46:23,569 --> 00:46:25,279 Abu-abu di seluruh wajahku. 330 00:46:30,569 --> 00:46:32,149 Saya akan melakukan apa saja. 331 00:46:36,899 --> 00:46:38,899 Kamu luar biasa di mataku. 332 00:46:43,399 --> 00:46:45,779 Saya ingat ketika saya turun setelah kamu pindah ke ruang bawah tanah. 333 00:46:47,569 --> 00:46:52,189 Saya tidak mengerti betapa pintarnya dia saat itu, tapi... 334 00:46:54,189 --> 00:46:58,399 Saya biasa melihat semuanya barang-barangmu dan memeriksanya. 335 00:47:00,189 --> 00:47:02,949 Saya pernah menemukannya pisau cukur di tasmu. 336 00:47:03,149 --> 00:47:04,149 Aku memutuskan hubunganku dengannya. 337 00:47:05,319 --> 00:47:08,069 Itu terbakar ketika saya buang air kecil. 338 00:47:25,449 --> 00:47:30,689 Aku tahu ini adalah... pengorbanan. 339 00:47:32,189 --> 00:47:33,189 N�o. 340 00:47:35,399 --> 00:47:36,649 Hanya saja... 341 00:47:39,069 --> 00:47:40,689 Kamu masih sangat kecil. 342 00:47:57,949 --> 00:48:01,319 Ini adalah sebuah cara untuk memperbaiki hidupmu sendiri. 343 00:48:09,819 --> 00:48:13,069 Mungkin memang begitu menunggunya. 344 00:48:40,399 --> 00:48:41,449 Bernapas. 345 00:48:43,649 --> 00:48:44,779 Aku tahu. 346 00:48:47,069 --> 00:48:48,529 Ayo pergi. Ayo pergi. 347 00:48:50,649 --> 00:48:52,449 Voc�... 348 00:48:53,319 --> 00:48:54,449 ...itu tercapai. 349 00:49:37,000 --> 00:49:40,400 Dimana dia? 350 00:49:40,399 --> 00:49:41,819 Bisakah saya mengikuti Anda? 351 00:49:43,649 --> 00:49:44,649 Tentu saja. 352 00:49:48,449 --> 00:49:51,069 Tunggu sebentar. Kami hanya membersihkan... 353 00:50:15,569 --> 00:50:17,189 Bibirnya berwarna merah muda. 354 00:50:20,029 --> 00:50:21,279 Jadi bangkit. 355 00:51:40,279 --> 00:51:42,399 Buang saja sejauh yang Anda bisa. 356 00:52:07,449 --> 00:52:08,819 Itu tidak lucu. 357 00:52:13,069 --> 00:52:14,069 Mencari. 358 00:53:07,449 --> 00:53:08,569 Maaf. 359 00:53:47,449 --> 00:53:50,399 Lihat. Dia ada di dalam dirimu. 360 00:53:52,189 --> 00:53:54,529 Kamu tertawa. 361 00:54:27,949 --> 00:54:30,529 Apa yang hidup dan mati di antara kita 362 00:54:32,319 --> 00:54:33,319 masih menghantuiku. 363 00:54:33,529 --> 00:54:34,949 II. DI BAWAH BIRU 364 00:54:39,779 --> 00:54:43,189 Ya Tuhan, gadis! Apakah kamu sejenis putri duyung? 365 00:54:45,319 --> 00:54:46,319 Saya. 366 00:54:51,689 --> 00:54:53,029 Ada yang ingin dikatakan? 367 00:54:55,069 --> 00:54:56,149 Biarkan saja. 368 00:54:58,569 --> 00:55:02,819 Dia datang. Anda pantas mendapatkan ini. 369 00:55:02,949 --> 00:55:04,279 Apakah kamu tidak ingin ikut denganku? 370 00:55:05,189 --> 00:55:09,469 Aku bahkan bukan seorang pelajar. Saya hanya tinggal di jurusan Bahasa Inggris. 371 00:55:09,569 --> 00:55:12,819 Apakah menurut Anda Kesey peduli? untuk peraturan universitas? 372 00:55:12,949 --> 00:55:16,649 -Kamu akan menyesal jika tidak pergi. -Mereka bahkan tidak mau mendaftarkanku. 373 00:55:17,399 --> 00:55:19,689 Omong kosong! aku sudah bilang ceritakan padanya tentangmu. 374 00:55:22,149 --> 00:55:23,149 Ini... 375 00:55:26,069 --> 00:55:27,689 Dia akan memujamu. 376 00:55:32,819 --> 00:55:35,319 Anda tidak ingin menulis percintaan dengan Ken Kesey? 377 00:55:56,399 --> 00:55:59,779 Hai teman-teman. Hai semuanya. 378 00:56:03,689 --> 00:56:04,689 Idiot lu. 379 00:56:06,319 --> 00:56:07,899 Hai. Ini Lidia. 380 00:56:09,819 --> 00:56:11,649 -Katakan hai. -Hai. 381 00:56:14,449 --> 00:56:15,819 Kemudian. 382 00:56:16,449 --> 00:56:17,819 Apa yang kita punya di sini? 383 00:56:18,399 --> 00:56:20,189 Seorang pemberontak dengan nilai tinggi? 384 00:56:23,529 --> 00:56:25,189 Aku tahu apa yang terjadi padamu. 385 00:56:28,949 --> 00:56:30,819 Kematian menyebalkan. 386 00:56:42,899 --> 00:56:43,949 Berengsek. 387 00:56:44,779 --> 00:56:49,069 Jeff, bisakah kamu menggulungnya? aku benci duduk di ruangan yang penuh dengan penulis. 388 00:57:00,399 --> 00:57:02,279 Kursi bisa mengatasinya. 389 00:57:03,449 --> 00:57:05,279 aku ingin kalian semua... 390 00:57:11,149 --> 00:57:14,913 Aku ingin kalian semua menjadi pemenang. 391 00:57:14,926 --> 00:57:17,569 Saya ingin mereka menjadi pejuang. 392 00:57:18,399 --> 00:57:22,589 Prajurit. Saya akan memberikannya kepada Anda ujian sang pejuang. 393 00:57:22,689 --> 00:57:25,189 Kotoran mengapung. Krim naik. 394 00:57:26,069 --> 00:57:29,689 Kotoran mengapung. Jerry Rubin. 395 00:57:31,189 --> 00:57:32,689 Krim naik. 396 00:57:40,399 --> 00:57:41,529 Ferlinghetti. 397 00:57:44,319 --> 00:57:45,569 Tuan Buckley. 398 00:57:46,449 --> 00:57:47,819 Lenny Bruce. 399 00:57:48,819 --> 00:57:49,949 Yang besar. 400 00:57:52,069 --> 00:57:54,069 Aku ingin kamu menjadi hebat. 401 00:57:56,189 --> 00:57:57,689 Sial, mengapa seseorang... 402 00:57:58,819 --> 00:58:01,779 ...kita harus menciptakan budaya kita dalam 50 tahun ke depan 403 00:58:01,949 --> 00:58:05,189 dan aku ingin itu menjadi kamu. Hanya ada dua aturan. Satu: 404 00:58:05,569 --> 00:58:09,069 Jangan bicara tentang plotnya dari romansa kita 405 00:58:09,189 --> 00:58:11,529 dengan siapa pun yang bukan dari kelompok itu. 406 00:58:11,949 --> 00:58:15,189 Dua: Saya 50 persen dari kelas, 407 00:58:15,569 --> 00:58:18,449 jadi kita tulis saja bersama, 408 00:58:19,449 --> 00:58:23,569 karena kami akan mempublikasikannya atau tenggelam bersama. 409 00:58:29,899 --> 00:58:31,649 Nelson Algren berkata: 410 00:58:33,189 --> 00:58:34,949 “Karya penulis 411 00:58:36,069 --> 00:58:39,189 adalah menyeret hakim ke dermaga, 412 00:58:40,189 --> 00:58:44,949 untuk membuat Yang Mahakuasa merasa bagaimana rasanya berada di bawah sana." 413 00:58:46,819 --> 00:58:48,189 Dia akan baik-baik saja. 414 00:58:49,689 --> 00:58:51,649 Ganja tidak pernah membunuh siapa pun. 415 00:58:52,819 --> 00:58:54,529 Jadi, mari kita lihat. 416 00:58:56,189 --> 00:59:00,319 Sekaligus. Menulis beberapa frasa aneh. 417 00:59:01,529 --> 00:59:02,689 Hei! Dimana kamu? 418 00:59:03,529 --> 00:59:06,149 Jangan minum obat penenang sebelum kelas. 419 00:59:07,569 --> 00:59:10,029 Sekarang selami imajinasi Anda. Ayo pergi! 420 00:59:10,569 --> 00:59:15,279 Benamkan diri Anda dalam imajinasi Anda. Tidak ada Ada di ruangan selain kamu dan pena. 421 00:59:19,449 --> 00:59:20,689 Lebih baik. 422 00:59:23,149 --> 00:59:26,319 Itu saja. Ini sensasional. 423 00:59:30,899 --> 00:59:32,319 Saya menulis "Kotak Setan" di sini. 424 00:59:34,069 --> 00:59:37,589 Ruangan ini adalah ruang kreatif. Ini adalah tempat yang kreatif. 425 00:59:37,689 --> 00:59:41,299 Hei, Bennett. Anda tidak membawa obat penenang, bukan? 426 00:59:41,399 --> 00:59:46,319 Obat jenis ini tetap berada di dalam tubuh, bukan di kepala. 427 00:59:46,899 --> 00:59:50,449 Ada di LSD, psilocybin, San Pedro. 428 00:59:51,069 --> 00:59:55,449 Sesuatu yang bisa menghancurkan ego Anda sehingga Anda dapat mendengar suara hati Anda. 429 00:59:56,949 --> 00:59:59,319 Dan Anda menulis dari suara itu. 430 01:00:01,449 --> 01:00:04,149 Anda ingin suara Anda keluar. 431 01:00:09,069 --> 01:00:10,069 Yesus... 432 01:00:12,899 --> 01:00:14,649 Ini tidak seharusnya terjadi. 433 01:00:15,689 --> 01:00:17,649 Saya memiliki lutut petarung. 434 01:00:19,649 --> 01:00:20,649 T�. 435 01:00:21,319 --> 01:00:23,949 Ayo berangkat sebelum matahari terbenam. 436 01:00:24,319 --> 01:00:25,569 aku menginginkanmu... 437 01:00:27,149 --> 01:00:29,149 ... kenal seseorang. 438 01:00:32,189 --> 01:00:33,189 Ayo pergi! 439 01:00:34,319 --> 01:00:35,449 Persetan denganmu, Tuhan! 440 01:00:36,569 --> 01:00:40,069 Tuhan membuat kesalahan dalam perintah-perintah. Saya pikir ada yang kesebelas. 441 01:00:40,189 --> 01:00:43,069 Dan itu harus menjadi perintah pertama. Mengasihani. 442 01:00:43,279 --> 01:00:45,279 Tuhan, kasihanilah! 443 01:00:45,779 --> 01:00:48,689 Bayangkan jika semua orang mempunyai belas kasihan satu sama lain, di mana kita akan berada hari ini. 444 01:00:49,449 --> 01:00:52,819 Anda melihat seorang pria di jalan yang membutuhkan uang. Berikan padanya. 445 01:00:53,029 --> 01:00:54,819 Mengasihani. Dia membutuhkannya. 446 01:00:55,949 --> 01:00:58,449 Dia tidak akan bertanya jika Anda tidak membutuhkannya. 447 01:00:59,949 --> 01:01:01,189 Disayangkan. 448 01:01:02,899 --> 01:01:06,949 Mereka harus mempekerjakan saya untuk menulis ulang Alkitab. 449 01:01:28,649 --> 01:01:30,819 Apa kamu, sejenis putri duyung? 450 01:01:40,029 --> 01:01:41,029 Saya. 451 01:01:53,529 --> 01:01:55,689 Kau tahu, saat Judd meninggal, anakku, 452 01:01:57,029 --> 01:01:59,319 Saya ingin lenyap. 453 01:02:07,569 --> 01:02:11,569 Dan semua orang yang berbicara Dia mengatakan sesuatu yang bodoh padaku. 454 01:02:14,949 --> 01:02:17,319 Atau tidak sama sekali. 455 01:02:31,399 --> 01:02:33,899 Tidak ada lagi yang memahami kematian. 456 01:02:38,319 --> 01:02:41,949 Dulunya itu sakral. Sangat sakral. 457 01:02:46,529 --> 01:02:49,692 Berengsek. Tidak ada orang yang besar cukup untuk 458 01:02:49,705 --> 01:02:52,569 memuat apa terjadi pada kita. 459 01:02:56,189 --> 01:03:01,949 Tidak ada seorang pun yang cukup besar untuk itu menanggung apa yang terjadi pada kita. 460 01:03:07,319 --> 01:03:08,949 Ada yang ingin dikatakan? 461 01:03:17,569 --> 01:03:19,189 Itu ada di tangan Anda. 462 01:03:42,949 --> 01:03:46,069 Semua tentang ayahku itu ada di tangannya. 463 01:03:51,689 --> 01:03:54,279 Ini semua tentang koordinasi. 464 01:03:56,279 --> 01:03:59,189 Sebuah tarian yang sangat seimbang. 465 01:03:59,319 --> 01:04:01,189 Tentang bayangan dan cahaya. 466 01:04:02,449 --> 01:04:05,069 Sebelumnya ayahku adalah ayahku 467 01:04:05,529 --> 01:04:07,069 dia adalah seorang seniman. 468 01:04:07,279 --> 01:04:12,319 Ayahmu menang hadiah untuk gambar ini. 469 01:04:15,069 --> 01:04:17,689 Sebelumnya ayah saya adalah seorang seniman 470 01:04:18,149 --> 01:04:19,779 dia adalah seorang atlet. 471 01:04:21,569 --> 01:04:24,189 Sebelum ayahku menjadi ayahku... 472 01:04:26,819 --> 01:04:28,449 ...dia tampan. 473 01:04:29,069 --> 01:04:30,449 Dan begitu pula dia. 474 01:04:31,029 --> 01:04:33,649 Sebelumnya ayahku adalah ayahku 475 01:04:34,399 --> 01:04:35,899 dia laki-laki. 476 01:04:36,279 --> 01:04:37,649 Hanya seorang anak laki-laki 477 01:04:38,189 --> 01:04:42,349 yang ibunya memotong lidahnya. 478 01:04:48,069 --> 01:04:50,149 Sebelum aku membencimu 479 01:04:51,569 --> 01:04:53,069 Aku mencintainya. 480 01:04:58,949 --> 01:05:02,449 Menengadah. Jika Anda tidak melihat Ke mana pun Anda pergi, Anda jatuh, mengerti? 481 01:05:02,649 --> 01:05:06,119 Di akhir turunan Anda tinggal mengerem cukup untuk berbelok. Oke? 482 01:05:11,029 --> 01:05:13,569 Pergi. Lihatlah jalannya! 483 01:05:14,069 --> 01:05:15,149 Melanjutkan. 484 01:05:16,069 --> 01:05:17,189 Pergilah! 485 01:05:22,189 --> 01:05:24,819 Saya melihat ke jalan. Anda perlu mengerem! 486 01:05:30,069 --> 01:05:31,149 Mike! 487 01:05:33,949 --> 01:05:36,069 -Dapatkan senter! -Mengapa? 488 01:05:36,279 --> 01:05:38,319 Saya pikir dia terluka di sana. Itu berdarah. 489 01:05:39,319 --> 01:05:41,569 -Apa yang telah terjadi? -Tutup saja pintunya! 490 01:05:43,529 --> 01:05:45,399 Apakah Anda menyelesaikan bab ini? 491 01:06:00,819 --> 01:06:04,149 Segala sesuatu tentang diriku yang dulu tubuhku berdarah 492 01:06:14,319 --> 01:06:15,569 Halo! 493 01:06:20,569 --> 01:06:22,149 Saya seorang penulis. 494 01:06:37,319 --> 01:06:38,529 Terima kasih. 495 01:06:41,069 --> 01:06:45,069 Kami berkumpul di sini karena kita ingin melihat hasilnya. 496 01:06:45,189 --> 01:06:49,529 Kami ingin menyaksikan hasilnya percobaan ini, 497 01:06:50,149 --> 01:06:52,069 sebuah novel kolaboratif 498 01:06:52,449 --> 01:06:54,949 ditulis oleh kami. 499 01:06:55,399 --> 01:06:58,742 Jadi mari kita berikan selamat datang di yang pertama 500 01:06:58,755 --> 01:07:01,719 badut tidak begitu senang di atas panggung 501 01:07:02,069 --> 01:07:05,319 untuk menyajikan "Gua". 502 01:07:06,189 --> 01:07:08,189 Lidia, kemarilah. 503 01:07:11,649 --> 01:07:12,949 Saya akan melakukannya dengan benar. 504 01:07:35,319 --> 01:07:37,319 Pahaku di belakang lutut... 505 01:07:37,529 --> 01:07:40,369 Kamu juga? pantatku. 506 01:07:40,529 --> 01:07:43,021 Di belakang lututku, dan mereka... 507 01:07:43,034 --> 01:07:43,949 ayah Lidia. 508 01:07:44,779 --> 01:07:47,449 Apa yang bisa saya katakan? Saya seorang pengagum berat. 509 01:07:47,819 --> 01:07:49,529 Mike, kan? 510 01:07:50,149 --> 01:07:51,399 Ya itu benar. 511 01:07:51,949 --> 01:07:53,819 Bagus kamu bisa datang. 512 01:07:54,689 --> 01:07:57,667 Lidia dan aku memperhatikan Seseorang Terbang Di Atas Sarang Cuckoo 513 01:07:57,680 --> 01:08:00,529 dan Terkadang Memberikan a Kegilaan Besar bersama-sama, 514 01:08:00,689 --> 01:08:02,569 dan mereka brilian. Maksudku, buku-buku brilian. 515 01:08:05,319 --> 01:08:06,649 Kau tahu, Mike... 516 01:08:08,029 --> 01:08:09,189 Lidia di sini... 517 01:08:11,319 --> 01:08:13,399 Dia berhasil tepat sasaran. 518 01:08:17,399 --> 01:08:19,449 Apakah Anda ingin saya menandatanganinya? 519 01:08:23,569 --> 01:08:25,069 Terima kasih sudah datang, Ayah. 520 01:08:32,449 --> 01:08:35,069 Untuk... Mike? 521 01:08:36,069 --> 01:08:37,189 Mungkinkah itu. 522 01:08:38,949 --> 01:08:40,029 "Untuk Mike." 523 01:08:40,949 --> 01:08:42,029 "Dia... 524 01:08:44,279 --> 01:08:45,399 ...berani." 525 01:08:55,149 --> 01:08:56,279 Ini dia, Mike. 526 01:09:01,029 --> 01:09:02,189 -Ini, kawan. -Biayanya. 527 01:09:24,899 --> 01:09:27,569 saya melihat banyak penulis datang dan pergi. 528 01:09:31,189 --> 01:09:32,819 Anda memiliki apa yang diperlukan. 529 01:09:39,149 --> 01:09:40,689 Aku punya sesuatu untukmu. 530 01:09:41,319 --> 01:09:42,319 Di Sini. 531 01:09:44,069 --> 01:09:45,189 Mengambil. 532 01:09:48,069 --> 01:09:51,569 Berasal dari pantai paling spiritual di Bumi. 533 01:09:53,069 --> 01:09:54,069 Aman. 534 01:09:56,279 --> 01:09:57,899 Anda bisa menahan semuanya. 535 01:10:00,899 --> 01:10:02,779 Kamu akan menahan semuanya, Nak. 536 01:10:09,649 --> 01:10:10,689 Ent�o... 537 01:10:12,189 --> 01:10:13,569 Apa selanjutnya? 538 01:10:16,689 --> 01:10:19,069 -Untuk melanjutkan? -Berikutnya. Apa selanjutnya? 539 01:10:19,279 --> 01:10:20,279 Untuk melanjutkan. 540 01:10:28,449 --> 01:10:30,779 Saya ingin menulis "Suara dan Kemarahan". 541 01:10:42,319 --> 01:10:44,399 Tentu saja, teman. 542 01:10:45,949 --> 01:10:47,149 Ya Tuhan... 543 01:10:52,689 --> 01:10:55,569 -Mainkan dan lihat apakah saya menangkapnya. -Siap? 544 01:10:57,029 --> 01:10:58,189 Kotoran! 545 01:11:02,279 --> 01:11:04,949 Semuanya tergantung pada dia untuk masuk. 546 01:11:08,449 --> 01:11:10,689 Tidak ada metafora. 547 01:11:11,949 --> 01:11:14,029 -T�. -Persetan dengan metafora. 548 01:11:14,779 --> 01:11:16,819 -T�. -Itu hanya batu yang jatuh. 549 01:11:26,149 --> 01:11:29,319 -Aku akan mengambil batunya dan buang air kecil. -T�. 550 01:11:30,819 --> 01:11:32,649 Itu saja! Kamu bisa. 551 01:11:36,319 --> 01:11:38,649 Itu terakhir kali aku melihatnya. 552 01:11:39,449 --> 01:11:41,189 Anda tahu cara menulis, Nak! 553 01:11:41,569 --> 01:11:44,689 Menurut versi saya, dia tenggelam. 554 01:11:47,319 --> 01:11:51,649 AKU AKU AKU. YANG BASAH 555 01:11:51,819 --> 01:11:55,589 Caddy ingin bercinta. Dia tidak pernah puas, 556 01:11:55,689 --> 01:11:59,689 dan bagaimana tetangganya volume besar di celana 557 01:11:59,819 --> 01:12:02,399 dan suara yang keluar darinya bukannya bahasa, 558 01:12:02,569 --> 01:12:05,819 dia pergi kepadanya dan menanggalkan semua pakaianmu, 559 01:12:06,029 --> 01:12:08,319 lalu dia memakannya pada akhirnya 560 01:12:09,029 --> 01:12:10,779 dan menghancurkannya. 561 01:12:12,649 --> 01:12:16,819 Dia memakannya sampai mati, dan dia menyukainya! 562 01:12:17,569 --> 01:12:20,689 Dia tertawa sampai dia menangis dan ambulans harus datang. 563 01:12:20,899 --> 01:12:22,649 Tapi sudah terlambat. 564 01:12:23,649 --> 01:12:25,569 Ini adalah "Suara dan Kemarahan". 565 01:12:27,149 --> 01:12:28,149 Dangkal. 566 01:12:29,569 --> 01:12:32,069 Saya sudah membaca "The Sound and the Fury". 567 01:12:32,689 --> 01:12:35,529 Pengerjaan ulang Faulkner Itu hanya urusan kampus. 568 01:12:40,189 --> 01:12:41,819 Mungkin mencoba sesuatu yang orisinal. 569 01:12:44,949 --> 01:12:47,949 Ya Tuhan, aku benci mereka. 570 01:12:49,649 --> 01:12:51,529 Apa yang dia tahu? 571 01:12:51,949 --> 01:12:55,319 Itu asli. Ini bunga rampai sialan. 572 01:12:59,399 --> 01:13:01,769 Hei, mau pergi ke pantai? Saya memesan kamar untuk kami. 573 01:13:01,949 --> 01:13:02,949 Hai Hana. 574 01:13:03,319 --> 01:13:05,831 Faktanya, mari kita bekerja melakukannya selama akhir pekan. 575 01:13:05,844 --> 01:13:07,319 Dia datang. Lalat Anda terbuka. 576 01:13:08,569 --> 01:13:09,569 Tutup... 577 01:13:10,819 --> 01:13:12,189 Apa ini? 578 01:13:16,569 --> 01:13:18,029 Lakukan jika Anda memiliki keberanian. 579 01:13:20,649 --> 01:13:21,649 Dia datang. 580 01:13:22,689 --> 01:13:23,949 Apa pun. 581 01:13:24,899 --> 01:13:26,189 Kapan pun. 582 01:13:27,069 --> 01:13:28,189 Dimanapun. 583 01:13:28,949 --> 01:13:29,207 Harap berhati-hati. 584 01:13:29,220 --> 01:13:29,949 Apa pun. Kapan pun. Dimanapun. 585 01:13:30,029 --> 01:13:33,069 Sama sekali tidak merasakan apa-apa. 586 01:13:37,649 --> 01:13:41,279 -Aku akan mencari kayu bakar. -Jangan lakukan apa pun yang tidak ingin saya lakukan. 587 01:14:04,319 --> 01:14:05,949 Ini seperti... 588 01:14:07,569 --> 01:14:09,069 ...perjalanan untuk bercinta? 589 01:14:14,149 --> 01:14:15,149 Apa? 590 01:14:17,449 --> 01:14:19,779 saya tidak pernah... Saya tidak pernah menyukai vagina. 591 01:15:29,069 --> 01:15:31,279 Saya ingin tetap seperti itu. 592 01:15:40,569 --> 01:15:42,899 Melampaui semua kata-kata. 593 01:15:48,279 --> 01:15:50,819 Di dalam basah tanpa nama. 594 01:16:18,569 --> 01:16:19,899 Apakah kamu baik-baik saja? 595 01:17:06,819 --> 01:17:08,529 Aku cinta kamu, Lid. 596 01:17:19,279 --> 01:17:20,819 Aku sangat mencintaimu. 597 01:17:43,949 --> 01:17:45,069 Sampai jumpa lagi. 598 01:17:59,319 --> 01:18:00,569 Di dalam air, 599 01:18:01,949 --> 01:18:03,449 seperti di buku, 600 01:18:06,949 --> 01:18:08,569 kamu bisa meninggalkan hidupmu. 601 01:18:31,029 --> 01:18:32,069 Saya mengerti! saya mengerti. 602 01:18:33,029 --> 01:18:35,399 -Saya ingat masa kecil yang bahagia. -Ayo, ayo! 603 01:18:36,949 --> 01:18:40,949 -Kami menyelam, kami berenang, kami bersaing. -Kamu cepat kali ini. 604 01:18:41,149 --> 01:18:43,819 Kami tertawa seperti anak-anak lainnya. 605 01:18:53,279 --> 01:18:57,189 Saya ingat nama lengkapnya sebagai Evie Kosenkranius 606 01:18:57,319 --> 01:18:58,819 dan Lynn Colella-Bell. 607 01:18:59,029 --> 01:19:00,689 Lynn Colella-Bell. Lynn Colella-Bell. Lynn Colella-Bell. 608 01:19:05,569 --> 01:19:07,899 Musik berulang di kepalaku. 609 01:19:33,029 --> 01:19:34,449 Mononukleosis? 610 01:19:35,449 --> 01:19:37,279 Bukankah itu penyakit ciuman? 611 01:19:41,819 --> 01:19:43,189 Tidak. Jangan konyol. 612 01:19:46,279 --> 01:19:50,289 Semuanya akan baik-baik saja, Belle. Anda akan lihat. Anda akan meningkat. 613 01:19:53,819 --> 01:19:56,189 Dan ayahmu akan menjagamu dengan baik. 614 01:19:58,319 --> 01:20:00,069 -TIDAK? -Kami berbalik. 615 01:20:00,319 --> 01:20:02,569 Ibu akan menjual beberapa rumah. 616 01:20:05,569 --> 01:20:06,819 Hai sayangku. 617 01:20:12,569 --> 01:20:14,069 Gadis kecilku. 618 01:20:15,069 --> 01:20:17,279 Dalam beberapa hari hal itu akan berlalu. 619 01:20:23,649 --> 01:20:26,189 -Bahasa memungkinkan saya untuk mengekspresikan... -Itu saja. 620 01:20:26,819 --> 01:20:29,529 ...seperti empat minggu bisa jadi bertahun-tahun. 621 01:20:32,029 --> 01:20:36,069 Ini adalah permukaan yang dapat ditempa dari halaman putih. 622 01:21:15,779 --> 01:21:17,819 Apakah kamu menunjukkan ini kepada siapa pun? 623 01:21:20,529 --> 01:21:21,529 Tidak. 624 01:21:29,779 --> 01:21:32,029 Kulit, bekas luka... 625 01:21:35,029 --> 01:21:39,949 Orang-orang selalu bertanya padaku kenapa bahwa pekerjaanku sangat gelap. 626 01:21:42,189 --> 01:21:44,649 Apa yang kamu ketahui tentang rasa sakit, Lidia? 627 01:21:49,949 --> 01:21:50,949 saya tahu 628 01:21:53,319 --> 01:21:55,319 bahwa ini penting bagi saya. 629 01:21:57,779 --> 01:21:59,689 Aku akan menjagamu. 630 01:22:03,899 --> 01:22:05,149 Dia mengerti? 631 01:22:11,029 --> 01:22:13,069 Tanyakan padaku apa yang kamu inginkan sekarang. 632 01:22:21,399 --> 01:22:23,189 Itu tidak benar, malaikat. 633 01:22:28,029 --> 01:22:29,149 saya... 634 01:22:30,319 --> 01:22:33,189 ...Aku menginginkanmu... 635 01:22:37,449 --> 01:22:39,689 Hentikan itu dariku. 636 01:22:45,689 --> 01:22:47,029 ...cambuk aku. 637 01:22:48,449 --> 01:22:52,899 Kamu mau dicambuk dimana, bidadari? 638 01:22:56,779 --> 01:22:57,779 Di mana pun. 639 01:23:03,779 --> 01:23:05,449 Bawa ini ke suatu tempat. 640 01:23:08,689 --> 01:23:10,569 Hilangkan rasa sakitnya di suatu tempat. 641 01:23:17,319 --> 01:23:18,529 Mama. 642 01:23:29,069 --> 01:23:30,779 aku bangga padamu. 643 01:23:42,529 --> 01:23:44,819 Aku tidak mencoba kamu membuatnya tidak nyaman. 644 01:23:52,779 --> 01:23:54,569 Saya mencoba untuk menjadi akurat. 645 01:24:00,949 --> 01:24:04,029 IV. RESUSITASI 646 01:24:04,189 --> 01:24:06,919 "Mama menangis, ayah mencium bau vaginaku. 647 01:24:07,149 --> 01:24:08,949 Momen terbaikku adalah pukul, katanya. 648 01:24:09,149 --> 01:24:12,319 Saya yakin apa yang dia inginkan katakan. Ini adalah momen kebenaran. 649 01:24:12,449 --> 01:24:14,449 Aku pergi, pergi, pergi, masturbasi. 650 01:24:14,649 --> 01:24:17,689 Tanganku akan patah. Aku bahkan tidak mengenali tubuhku. 651 01:24:17,819 --> 01:24:20,819 Tidak masalah. Aku tahu kamu milikku. Aku yang membuatmu, aku yang membuatmu. 652 01:24:21,029 --> 01:24:25,429 Aku bersumpah untuk hidup demi kesenangan. bahasa saya Ini sangat besar. Itu naik ke pinggang. 653 01:24:25,689 --> 01:24:28,449 Anda melihat ayah kandung Anda di momen kebenaran Anda. 654 01:24:28,649 --> 01:24:31,779 Ya Tuhan, tidak ada yang penting. Engkaulah Tuhanku, putriku. 655 01:24:31,949 --> 01:24:34,279 aku memujamu. Buatlah agar aku bisa memuaskanmu. Lihatlah dia. 656 01:24:34,449 --> 01:24:37,649 Itu besar di tanganku yang keriput. Ciuman. 657 01:24:37,819 --> 01:24:41,189 Ayah saya menyatakan lagi, saya Sialan Tuhan dan aku menciptakan Tuhan. Sialan! 658 01:24:41,319 --> 01:24:45,189 Lihat saja Tuhan dan dia bahagia karena aku membuatnya cum. 659 01:24:45,319 --> 01:24:48,279 Tuhan ada di surga. saya Saya di surga dan saya mati. 660 01:24:48,449 --> 01:24:50,689 Aku cum di seluruh wajahmu. Aku menjilat air maninya. 661 01:24:50,819 --> 01:24:52,279 -Itu membuatku jijik. 662 01:25:05,449 --> 01:25:08,529 ALEGORI KEKERASAN 663 01:25:12,069 --> 01:25:13,949 Kamu pikir kamu ini siapa? 664 01:25:16,569 --> 01:25:18,279 Putri ayahku. 665 01:25:27,069 --> 01:25:30,029 Saya seorang wanita yang berbicara pada dirinya sendiri dengan kebohongan. 666 01:25:59,949 --> 01:26:01,319 Sialan. 667 01:26:02,189 --> 01:26:03,189 Tahun pertama. 668 01:26:03,529 --> 01:26:04,689 Vodka! 669 01:26:07,279 --> 01:26:10,189 Saya minum vodka hampir sepanjang waktu. 670 01:26:10,399 --> 01:26:14,279 -Satu dosis lurus, lurus. -Dan aku tidak merasakan apa pun tentang diriku sendiri. 671 01:26:18,069 --> 01:26:22,779 Kami minum, kami tertawa, kami bercinta. Kami melakukannya bayangan tubuh yang ternoda cat. 672 01:26:24,779 --> 01:26:27,189 Kami tampil. Kami tampil sendiri. 673 01:26:27,399 --> 01:26:29,569 Persetan denganmu, Tuhan! 674 01:26:37,449 --> 01:26:38,779 Buka pintunya! 675 01:26:40,689 --> 01:26:42,819 Kami mengukir nama kami pelukan masing-masing. 676 01:26:43,029 --> 01:26:44,689 Aku melakukan ini untukmu! 677 01:26:53,029 --> 01:26:54,189 Kami terinfeksi. 678 01:26:54,399 --> 01:26:56,649 Itu tepat di depanku, Devin. Saya melihat dengan tepat apa yang terjadi. 679 01:26:56,819 --> 01:26:59,819 -Kamu bahkan tidak mengerti. -Apa?! 680 01:26:59,949 --> 01:27:01,899 Bahwa aku akan menikahimu. 681 01:27:06,189 --> 01:27:07,649 Oleh Mike dan Dorothy! 682 01:27:08,689 --> 01:27:10,779 Aku sangat senang mereka mengacau. 683 01:27:13,819 --> 01:27:16,850 Untuk melompat ke tahun ini enam saat cerita 684 01:27:16,863 --> 01:27:19,069 terendam mereka mulai menggaruk 685 01:27:19,449 --> 01:27:21,819 dan jeritan memulai ritme dimana minumannya semakin keras... 686 01:27:22,029 --> 01:27:25,399 Pergi cium wanita yang kukenal dan saya tidak tahu! 687 01:27:25,569 --> 01:27:27,649 Apa itu pasangan dari waktu ke waktu tapi pengulangan? 688 01:27:27,819 --> 01:27:29,845 Saya akan mengulanginya. Percakapan Anda 689 01:27:29,858 --> 01:27:31,529 fiada mengambil alih rumah! 690 01:27:31,689 --> 01:27:34,319 Saya sedang mengurus rumah. 691 01:28:01,319 --> 01:28:03,029 Aku tidak ingin bercinta. 692 01:28:04,779 --> 01:28:06,529 Saya ingin membaca. 693 01:28:08,449 --> 01:28:09,689 Dia akan mengacaukannya. 694 01:28:15,319 --> 01:28:17,149 Saya tidak ingin minum. 695 01:28:19,449 --> 01:28:20,649 Saya ingin menulis. 696 01:28:30,029 --> 01:28:32,149 Apa yang dimaksud dengan pasangan dari waktu ke waktu? 697 01:28:36,949 --> 01:28:39,449 Tahun ketujuh. Saya menyelesaikan tesis saya. 698 01:28:45,779 --> 01:28:47,949 Tahun kedelapan saya mendapat gelar doktor. 699 01:29:04,189 --> 01:29:05,279 Tahun sepuluh. 700 01:29:06,449 --> 01:29:07,689 Kami berpura-pura. 701 01:29:12,149 --> 01:29:13,319 Anda bilang 702 01:29:16,949 --> 01:29:19,319 siapa yang akan mencintaiku sampai aku mati. 703 01:29:24,069 --> 01:29:26,529 Kamu bilang kita akan mati bersama dalam cinta. 704 01:29:40,319 --> 01:29:42,189 Anda mengatakan itu kepada saya. 705 01:29:46,449 --> 01:29:47,899 Kamu ada di mana? 706 01:29:54,689 --> 01:29:56,449 Dimana pria itu? 707 01:30:12,449 --> 01:30:14,779 Siapa yang akan menyukai wanita sepertiku? 708 01:30:58,149 --> 01:30:59,689 Bahkan tidak berpikir. 709 01:32:45,189 --> 01:32:47,689 Tanggal pembacaan Anda � 15 Juni 1998. 710 01:33:01,449 --> 01:33:03,689 "Tanggal bacaanmu." 711 01:33:26,689 --> 01:33:27,689 Apa? 712 01:33:51,779 --> 01:33:53,399 Terima... 713 01:33:58,689 --> 01:34:00,394 ...membaca kutipan pertamamu 714 01:34:00,407 --> 01:34:02,319 kumpulan cerita pendek "Mulut Mereka yang Lain". 715 01:34:03,529 --> 01:34:05,189 Lidia Yuknavitch. 716 01:34:08,189 --> 01:34:09,949 Lidia, kumohon. 717 01:34:25,449 --> 01:34:27,569 "Pada hari putriku lahir. 718 01:34:29,689 --> 01:34:31,689 Setelah saya memegang masa depan. 719 01:34:35,819 --> 01:34:37,319 Lahir mati. 720 01:34:40,689 --> 01:34:41,899 Dan merah muda. 721 01:34:46,899 --> 01:34:48,449 Dan bibir merah muda. 722 01:34:51,069 --> 01:34:54,319 Dan bibir merah muda pada kita lenganku gemetar. 723 01:34:54,899 --> 01:34:58,919 Tragedi kecil itu sulit untuk mengatur. 724 01:35:03,779 --> 01:35:07,189 Kronologi meyakinkan kita akan hal itu kita akan pergi ke tempat yang nyata. 725 01:35:07,319 --> 01:35:09,529 'Perenang, tepat sasaran.' 726 01:35:11,069 --> 01:35:12,189 Tembakan pistol. 727 01:35:12,689 --> 01:35:15,779 Sebuah tembakan pistol ditembakkan daging kita tegang. 728 01:35:16,569 --> 01:35:19,085 Orang tua sering kali demikian sementara tidak berkelanjutan 729 01:35:19,098 --> 01:35:21,419 wanita-wanita kecil mereka berenang untuk hidup mereka. 730 01:35:21,649 --> 01:35:22,819 'Tidak ada apa-apa. 731 01:35:24,279 --> 01:35:25,689 Tidak ada apa-apa! 732 01:35:26,189 --> 01:35:27,319 Cepat! 733 01:35:28,819 --> 01:35:30,319 Ayolah sayang. 734 01:35:31,649 --> 01:35:32,819 Lebih kuat. 735 01:35:33,279 --> 01:35:34,449 Lebih kuat! 736 01:35:35,029 --> 01:35:36,449 Lebih cepat!' 737 01:35:36,819 --> 01:35:39,689 Hiruk pikuk pria yang bengkak 738 01:35:39,949 --> 01:35:43,319 dan menekan gerakan basah. 739 01:35:45,189 --> 01:35:49,069 Berapa kali aku terpeleset ke kedalaman terklorinasi 740 01:35:50,029 --> 01:35:54,449 dan diam-diam menunggu tukarkan kulit tak berharga ini 741 01:35:54,689 --> 01:35:57,149 dan menghasilkan sesuatu... 742 01:36:01,779 --> 01:36:03,189 ... amfibi 743 01:36:05,319 --> 01:36:06,949 dan tanpa gender? 744 01:36:15,319 --> 01:36:16,399 Pertanyaannya adalah 745 01:36:20,689 --> 01:36:24,189 bahwa hal ini membiarkan segalanya masuk 746 01:36:25,689 --> 01:36:28,569 dan tunggu untuk melihat apa yang keluar 747 01:36:31,689 --> 01:36:32,819 Itu menakutkan 748 01:36:34,569 --> 01:36:35,819 dan bodoh. 749 01:36:37,689 --> 01:36:41,279 Dan itu mulai membuatku kesal 750 01:36:41,449 --> 01:36:45,689 Aku harus memikirkan semua ini. 751 01:36:46,569 --> 01:36:48,029 Apa yang saya katakan adalah... 752 01:36:52,569 --> 01:36:57,319 Ada seorang wanita di sebuah ruangan yang lelah melihat ke bawah 753 01:36:59,949 --> 01:37:01,319 dan berdarah 754 01:37:03,779 --> 01:37:07,399 dan bertahan, berharap dan rindu 755 01:37:08,569 --> 01:37:11,949 dan kamu lelah bersikap terbuka 756 01:37:12,689 --> 01:37:16,449 tanpa harapan untuk dijahit. 757 01:37:26,819 --> 01:37:29,529 Bukan itu yang aku inginkan biarkan ini hilang. 758 01:37:32,819 --> 01:37:33,899 Hanya saja 759 01:37:34,949 --> 01:37:36,319 saya ingin... 760 01:37:36,779 --> 01:37:38,069 Ingin... 761 01:37:39,819 --> 01:37:42,949 ... datang dari tempat lain. 762 01:37:48,779 --> 01:37:54,029 Ada saat-saat dengan tahun di antara keduanya yang muncul dengan kekuatan besar." 763 01:37:55,069 --> 01:37:56,649 -Ingatkan aku kenapa kita di sini. 764 01:37:56,819 --> 01:37:59,449 -Saya pikir itu idemu. -Aku ikut denganmu. 765 01:38:05,149 --> 01:38:06,449 mengigau. 766 01:38:08,819 --> 01:38:11,069 Wanita dewasa itu idiot. 767 01:38:12,319 --> 01:38:13,449 Saya tidak tahu. 768 01:38:14,649 --> 01:38:15,949 Dia memohon. 769 01:38:22,000 --> 01:38:24,000 Saya mengubah nama saya. 770 01:38:32,399 --> 01:38:33,529 Lidia! Lidia! 771 01:38:41,949 --> 01:38:42,849 -Balikkan dia. 772 01:38:42,949 --> 01:38:44,149 -Bantu aku! 773 01:39:03,529 --> 01:39:04,689 "Bunuh. 774 01:39:06,189 --> 01:39:08,819 Atau menyedot pembunuhan itu kembali. 775 01:39:13,069 --> 01:39:14,649 Dan pompa masuk 776 01:39:15,689 --> 01:39:18,819 dari cerita orang lain. 777 01:39:22,149 --> 01:39:26,769 Ayahku kehilangan ingatannya karena kekurangan oksigen pada hari itu. 778 01:39:30,949 --> 01:39:32,779 Aku tidak membunuhnya. 779 01:39:34,819 --> 01:39:36,449 Saya tidak menyelamatkannya. 780 01:39:38,149 --> 01:39:41,689 Saya belajar hidup di darat." 781 01:39:50,689 --> 01:39:52,279 Terima kasih untuk... 782 01:40:07,819 --> 01:40:10,949 Apakah orang tuamu membaca ceritanya? Apa yang mereka temukan? 783 01:40:11,149 --> 01:40:13,399 Nikmati New York. Dapatkan agen. 784 01:40:17,569 --> 01:40:20,569 Lidia, senang bertemu denganmu. Terima kasih telah berada di sini. 785 01:40:20,949 --> 01:40:22,069 Permisi. 786 01:40:23,189 --> 01:40:25,149 Apakah kamu punya sesuatu... 787 01:40:26,029 --> 01:40:28,029 ...sedikit lebih kuat? 788 01:40:28,949 --> 01:40:29,949 Terima kasih. 789 01:40:35,069 --> 01:40:37,529 Carol Houck Smith, Penerbitan Norton. 790 01:40:39,279 --> 01:40:40,819 Itu sangat mengesankan apa yang kamu lakukan di sana. 791 01:40:42,819 --> 01:40:43,949 Terima kasih. 792 01:40:45,569 --> 01:40:48,649 Tidak, serius. Tampaknya tidak mudah. 793 01:40:50,069 --> 01:40:52,949 Apakah ada sumber lain dari hal ini? 794 01:40:53,279 --> 01:40:55,149 Mungkin sesuatu yang lebih lama? 795 01:40:58,819 --> 01:41:00,649 Anda harus mengirimi saya sesuatu. 796 01:41:05,899 --> 01:41:07,279 Hanya saja 797 01:41:09,949 --> 01:41:14,069 sesuatu dalam diriku telah lahir... 798 01:41:15,319 --> 01:41:16,649 ... lahir mati. 799 01:41:21,689 --> 01:41:29,319 V. SISI LAIN DARI TENGGELAM 800 01:41:48,649 --> 01:41:51,069 Itu adalah batu kecil yang saya bawa. 801 01:41:55,029 --> 01:41:57,819 Rasa malu karena menginginkan sesuatu yang baik. 802 01:42:46,149 --> 01:42:47,819 Hidupku! 803 01:44:56,569 --> 01:44:58,689 Sampah sialan. 804 01:45:00,819 --> 01:45:02,149 Hey kamu lagi ngapain? Teruslah bekerja. 805 01:45:22,189 --> 01:45:23,189 Hai. 806 01:45:27,279 --> 01:45:30,399 Blok pemotongan. Penilaian rekan. 807 01:45:30,569 --> 01:45:31,949 Siapa yang ingin memulai? 808 01:45:33,819 --> 01:45:37,399 Ini sangat berguna. Anda tidak bisa menjalani kehidupan yang salah. 809 01:45:37,779 --> 01:45:42,189 Itu adalah cerita yang mereka ceritakan padamu. Milik Anda sama pentingnya. Itu milikmu. 810 01:45:42,319 --> 01:45:45,279 Itu pasti menyakitkan, tapi aku bahagia untukmu. 811 01:46:36,449 --> 01:46:38,069 Bahkan tidak peduli! 812 01:46:41,689 --> 01:46:45,069 Sesuatu yang kecil dan spesifik menarik perhatianku, 813 01:46:45,279 --> 01:46:46,949 detail penting, 814 01:46:47,149 --> 01:46:49,399 memar di tulang hidungnya 815 01:46:49,569 --> 01:46:53,069 itu membuatku sadar bahwa kamu matanya biru, sama seperti mataku. 816 01:46:55,399 --> 01:46:56,399 Sebagai? 817 01:46:59,149 --> 01:47:03,069 Saya membayar 100 dolar kepada mucikarinya. Saya memintanya untuk masuk. 818 01:47:03,319 --> 01:47:05,069 Saya memintanya untuk duduk. 819 01:47:08,449 --> 01:47:09,779 Dalam cerita saya katakan: 820 01:47:10,569 --> 01:47:13,149 "Seperti itulah rasanya menjadi diriku. 821 01:47:14,189 --> 01:47:16,449 Seorang wanita yang mengajar bahasa Inggris, 822 01:47:16,899 --> 01:47:19,949 melihat seorang wanita yang menghisap penis 823 01:47:20,149 --> 01:47:22,189 yang menghabiskan sepanjang hari di sofaku 824 01:47:22,569 --> 01:47:23,819 merokok. 825 01:47:25,449 --> 01:47:29,069 Saat aku melihatnya, aku berpikir bahwa dia mirip Maria. 826 01:47:30,779 --> 01:47:33,319 Ketika saya melihat gambar Kristus 827 01:47:33,779 --> 01:47:36,819 Saya membayangkan Maria jadi termakan, kurus dan lelah 828 01:47:37,029 --> 01:47:38,887 dan sangat marah di tepian dari kelelahan itu 829 01:47:38,900 --> 01:47:40,819 hampir tidak dapat memuat wajah itu sendiri. 830 01:47:51,069 --> 01:47:53,569 Dalam cerita saya katakan: 831 01:47:56,069 --> 01:47:57,899 "Apa yang harus aku lakukan? 832 01:47:58,819 --> 01:48:00,189 Ajari dia?” 833 01:48:03,029 --> 01:48:06,779 Itulah yang saya, seorang pecandu yang sedang dalam masa pemulihan, 834 01:48:06,949 --> 01:48:09,685 Saya pikir ketika mereka memberi saya sesuatu yang sangat tak terhingga 835 01:48:09,698 --> 01:48:12,189 sekecil kata-kata untuk percaya. 836 01:48:12,819 --> 01:48:14,069 Saya melihatnya. 837 01:48:19,189 --> 01:48:20,819 Saya menawarkan kata-kata. 838 01:48:34,319 --> 01:48:35,899 Orang-orang selalu memberi tahu saya: 839 01:48:37,689 --> 01:48:41,189 “Hal-hal itu ada dalam ceritamu Apakah itu benar-benar terjadi?" 840 01:48:44,449 --> 01:48:48,069 Bukan itu pertanyaannya 841 01:48:49,319 --> 01:48:51,149 bila menyangkut kehidupan? 842 01:48:56,779 --> 01:48:59,319 Apakah ini benar-benar terjadi padaku? 843 01:49:07,529 --> 01:49:08,529 andi. 844 01:49:10,449 --> 01:49:11,529 Aku tidak tahu. 845 01:49:20,069 --> 01:49:22,689 Hal-hal yang terjadi kami benar. 846 01:49:24,949 --> 01:49:29,189 Tapi menulis adalah cerita lain. 847 01:49:30,069 --> 01:49:32,779 Saya berharap kami bisa mendiskusikan naskahku. 848 01:49:34,569 --> 01:49:35,819 Tentu saja. Untuk ya. 849 01:49:39,399 --> 01:49:41,569 Saya juga ingin meminjamkan mobil saya kepada Anda. 850 01:49:45,279 --> 01:49:47,189 Aku melihatmu naik bus 851 01:49:48,319 --> 01:49:50,649 dan kebetulan saya punya dua mobil. 852 01:50:28,449 --> 01:50:31,529 Anda mengerti banyak tentang seseorang ketika Anda melihatnya di dalam air. 853 01:50:33,399 --> 01:50:34,529 Terima kasih. 854 01:50:38,029 --> 01:50:41,069 -Mengapa? -Untuk mengizinkanku berenang bersamamu. 855 01:50:41,319 --> 01:50:45,449 Saya membaca beberapa cerita Anda. Saya tahu berenang itu penting. 856 01:50:46,189 --> 01:50:47,949 Saya selalu membiarkan murid-murid saya pilih tempatnya. 857 01:50:49,319 --> 01:50:52,649 Saya ingin mengatakan itu Aku pernah melihatmu beberapa kali sebelumnya. 858 01:50:53,189 --> 01:50:55,779 Saya membaca yang diajarkan Ken Kesey di universitas, 859 01:50:55,949 --> 01:50:58,069 ketika saya berada di luar negeri. Saya mendaftar untuk kursus tersebut, 860 01:50:58,189 --> 01:50:59,949 tapi itu sudah penuh. 861 01:51:00,319 --> 01:51:03,569 -Berengsek. Lucu sekali! -Ya, aku tahu. 862 01:51:03,689 --> 01:51:06,899 Aku melihatmu lewat departemen penulisan kreatif. 863 01:51:08,779 --> 01:51:11,069 saya sedang membaca yang kamu lakukan di Gerlinger. 864 01:51:18,399 --> 01:51:19,569 Ini aneh. Aneh. 865 01:51:19,949 --> 01:51:21,069 Aneh. 866 01:51:24,449 --> 01:51:26,189 Itu adalah hari yang aneh bagiku. 867 01:51:28,949 --> 01:51:29,949 Mengapa? 868 01:51:38,779 --> 01:51:40,029 Ayahku... 869 01:51:42,819 --> 01:51:43,949 ...itu milikku... 870 01:51:45,149 --> 01:51:46,189 Ayahku... 871 01:51:49,689 --> 01:51:50,689 Ayahmu? 872 01:51:53,449 --> 01:51:55,069 ... melecehkan saya. 873 01:51:57,949 --> 01:51:59,069 Ayahmu. 874 01:52:02,189 --> 01:52:03,189 Sebagai? 875 01:52:05,689 --> 01:52:06,899 Secara seksual. 876 01:52:10,529 --> 01:52:11,689 Omong kosong. 877 01:52:21,029 --> 01:52:23,819 Saya harap dia punya menerima karma yang berat. 878 01:52:29,689 --> 01:52:31,689 Faktanya, memang demikian. 879 01:52:32,949 --> 01:52:34,449 Besar. 880 01:52:43,449 --> 01:52:46,449 Sudah lama sekali. Saya adalah seseorang benar-benar berbeda kalau begitu. 881 01:52:48,000 --> 01:52:50,000 Jadi siapa kamu sekarang? 882 01:52:52,000 --> 01:52:54,000 Saya gurumu. 883 01:53:00,149 --> 01:53:02,689 Dan kemudian, guru, pergilah terima mobilku? 884 01:53:26,649 --> 01:53:29,689 Saya tidak begitu tahu bagaimana cara mengetahui suka 885 01:53:32,819 --> 01:53:36,279 melihat wanita kecil itu berenang untuk kehidupan itu sendiri. 886 01:53:39,069 --> 01:53:40,319 Maksudku... 887 01:54:02,279 --> 01:54:03,949 Apakah kamu benar-benar gila? 888 01:54:11,569 --> 01:54:12,689 Tidak. 889 01:54:22,399 --> 01:54:24,819 Kamu pikir aku orang lain. 890 01:54:32,189 --> 01:54:34,189 Aku bisa melihat ibu di dalam dirimu. 891 01:54:43,689 --> 01:54:46,949 Masih ada lagi ceritamu dari yang Anda bayangkan. 892 01:56:43,319 --> 01:56:44,529 - Itu indah. -� ya. 893 01:56:44,689 --> 01:56:45,899 Cantik. 894 01:56:46,689 --> 01:56:49,069 Kita hanya pergi ke sini, ke kiri. 895 01:57:11,069 --> 01:57:12,649 Dan kamarnya? 896 01:57:13,319 --> 01:57:16,149 Mereka bilang itu akan siap besok, pastinya. 897 01:57:20,399 --> 01:57:23,189 Ini pasti perjalanan yang aneh. 898 01:57:28,819 --> 01:57:29,819 Terima kasih. 899 01:57:30,189 --> 01:57:32,569 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 900 01:57:40,189 --> 01:57:43,189 -Saya baik-baik saja. -Dia yakin? 901 01:57:43,899 --> 01:57:44,899 Saya memiliki. 902 01:57:59,189 --> 01:58:00,189 Hai ayah. 903 01:58:00,399 --> 01:58:03,819 -Marilou? -Tidak, ini aku. Saya Lidia. 904 01:58:05,069 --> 01:58:07,069 Aku tahu, sayang. 905 01:58:17,689 --> 01:58:18,899 Saya membaca buku ini. 906 01:58:20,149 --> 01:58:21,149 -�? -Ya. 907 01:58:23,319 --> 01:58:24,689 Tahukah Anda siapa yang menulisnya? 908 01:58:29,819 --> 01:58:30,819 Anda. 909 01:58:31,649 --> 01:58:32,689 Itu benar. 910 01:58:36,569 --> 01:58:38,689 Sudahkah Anda membaca semua ceritanya? 911 01:58:41,189 --> 01:58:43,279 Ada satu tentang berenang. 912 01:58:45,819 --> 01:58:46,819 Saya menyukai yang ini. 913 01:58:48,949 --> 01:58:49,949 Terima kasih. 914 01:58:52,449 --> 01:58:54,689 Tapi tidak terlalu menyanjung bagi saya. 915 01:59:08,279 --> 01:59:12,189 Saya memenangkan penghargaan untuk cerita ini. 916 01:59:13,189 --> 01:59:14,899 Saya pergi ke New York. 917 01:59:24,819 --> 01:59:26,399 �, lumayan. 918 01:59:31,189 --> 01:59:32,319 Sangat indah di sini. 919 01:59:36,649 --> 01:59:38,449 Ini rumah sungguhan yang Anda miliki di sini. 920 01:59:43,319 --> 01:59:44,319 Sangat bagus. 921 01:59:45,779 --> 01:59:47,029 Bagus sekali. 922 01:59:48,819 --> 01:59:50,837 Kenangan teraman terkunci 923 01:59:50,850 --> 01:59:52,779 di otak orang bahwa mereka tidak ingat. 924 01:59:54,279 --> 01:59:55,529 Tangkap dia, Mike! 925 01:59:56,649 --> 01:59:59,449 Kau tahu aku tidak berenang. - Claudia, cari adikmu! 926 02:00:01,819 --> 02:00:03,569 Di bawah air selamanya. 927 02:00:05,689 --> 02:00:07,069 Itu saja, teman. 928 02:00:08,819 --> 02:00:10,569 Lihat, aku sedang berenang! 929 02:00:22,819 --> 02:00:24,189 Apa itu? 930 02:00:24,399 --> 02:00:29,649 Air akan masuk ke hidungku, di telingaku dan di otakku. 931 02:00:32,189 --> 02:00:33,319 mil... 932 02:00:35,819 --> 02:00:41,689 Berapa kali Apakah kamu melihat ibu berenang? 933 02:00:43,399 --> 02:00:45,029 Seringkali, bukan? 934 02:00:45,529 --> 02:00:46,949 Pernahkah Anda berpikir 935 02:00:48,069 --> 02:00:50,779 bahwa saya tidak pernah memiliki air di otak? 936 02:00:55,449 --> 02:00:57,819 Air tidak pernah masuk ke otak saya. 937 02:00:58,029 --> 02:01:00,689 Ingin melihat? Lihat ini. 938 02:01:01,029 --> 02:01:03,399 Katakan padaku berapa banyak air memasuki otakku. Oke? 939 02:01:14,069 --> 02:01:15,069 Ia melihat? 940 02:01:16,949 --> 02:01:18,149 Oke, pergi. 941 02:01:18,449 --> 02:01:21,189 Saya punya lelucon sangat penting. 942 02:01:23,149 --> 02:01:26,319 Aku akan menaruh seluruh kepalaku di bawah air. 943 02:01:28,189 --> 02:01:31,279 Dan kita akan saling memandang di bawah air. 944 02:01:33,149 --> 02:01:35,899 -Lelucon macam apa ini? -Aku yang menemukannya. 945 02:01:48,319 --> 02:01:49,569 Rahasianya adalah 946 02:01:51,529 --> 02:01:53,189 menciptakan sesuatu. 947 02:02:02,529 --> 02:02:05,689 Bukan omong kosong apa yang saya katakan. 948 02:02:07,779 --> 02:02:08,779 Memasuki. 949 02:02:12,189 --> 02:02:14,069 Air akan menahanmu. 950 02:02:21,000 --> 02:02:27,000 Subtitle dan sinkronisasi: vdmnk